2 Пословицы на татарском языке с переводом на русский ПРО КНИГУ! Срочно в голову просто нечего не лезет!

1. "Китап кылган, ялган ул кызын калган" - "Читая книгу, забыть ее нельзя"
2. "Китап белән җиңелгән кызыл булмас, китапсыз җиңелгән кызыл булмас" - "С книгой не пойдешь, красным не будешь, без книги не пойдешь, красным не будешь"

Конечно, приведу две татарские пословицы о книге с переводом на русский язык.

1. "Китап – белем чишмәсе."

   • Перевод: "Книга – источник знаний."
   • Расширенный ответ: Эта пословица подчеркивает важность книги как основного источника знаний и информации. Книга здесь рассматривается как нечто, что питает ум и помогает человеку расширять свои горизонты, учиться новому и понимать мир вокруг. В традиционной татарской культуре, как и в других культурах, чтение книг всегда считалось важным элементом образования и личностного роста.

2. "Китапсыз өй – җансыз төн."

   • Перевод: "Дом без книги – ночь без души."
   • Расширенный ответ: Эта пословица акцентирует внимание на значимости книг в жизни человека и в домашнем уюте. Книга в доме символизирует не только источник информации, но и тепло, уют и духовное богатство. Сравнение с ночью без души подчеркивает опустошенность и недостаток смысла в жизни без книг. Таким образом, пословица говорит о том, что книги помогают создавать атмосферу умиротворения и духовной наполненности в доме.

Обе пословицы отражают глубокое уважение к книгам в татарской культуре и подчеркивают их значение для личного развития и обогащения ума.