Ясалма сузлэр-это сделанные слова как бы.Точного перевода этого слова нету.

"Ясалма сузлэр" - это термин, который часто используется в лингвистике для обозначения конструкций или выражений, которые сложно или невозможно перевести на другие языки без потери смысла или нюансов. Эти слова могут содержать в себе культурные, исторические или общественные оттенки, которые делают их уникальными и не поддающимися прямому переводу. В таких случаях часто приходится использовать описательные выражения или приводить контекст для передачи смысла таких слов на другом языке.

Понятие "ясалма сүзләр" в татарском языке относится к словам, которые были искусственно созданы или адаптированы для обозначения новых понятий, объектов или явлений, особенно в контексте научно-технического прогресса и культурного развития. Эти слова могут быть полностью новыми конструкциями или заимствованиями, которые были адаптированы к фонетическим и морфологическим особенностям татарского языка.

Создание ясалма сүзләр — это способ обогащения языка, позволяющий пользователям эффективно общаться в современном мире, где постоянно появляются новые технологии и концепции. Например, в английском языке могут использоваться термины, такие как "computer" или "internet", которые в татарский язык могут быть переведены как "компьютер" и "интернет", соответственно. Однако для сохранения языковой чистоты и развития языка могут быть созданы новые слова, которые лучше отражают татарскую языковую традицию.

Процесс создания новых слов включает в себя не только лексическое нововведение, но и культурную адаптацию, что делает ясалма сүзләр важным элементом в развитии любого языка. В контексте татарского языка это также способ поддержания и развития языка как живого, активно используемого средства коммуникации, способного удовлетворять потребности своих носителей во всех сферах жизни.