Конечно! Давайте рассмотрим, как изменить порядок слов в предложениях с прямого на обратный и наоборот.
Прямой порядок слов в немецком языке:
Прямой порядок слов обычно используется в утвердительных предложениях и имеет следующую структуру:
Подлежащее + сказуемое + объект + обстоятельство места/времени.
Пример (прямой порядок слов):
- Viele Verwandte und Bekannte kamen gestern zu uns. (Многие родственники и знакомые пришли вчера к нам.)
Обратный порядок слов в немецком языке:
Обратный порядок слов используется, когда предложение начинается с обстоятельства времени или места, или другого элемента, который не является подлежащим. В этом случае сказуемое идет перед подлежащим.
Пример (обратный порядок слов):
- Gestern kamen viele Verwandte und Bekannte zu uns. (Вчера пришли многие родственники и знакомые к нам.)
Теперь давайте изменим порядок слов в ваших предложениях.
Прямой на обратный:
- Gestern kamen zu uns viele Verwandte und Bekannte.
Обратный порядок:
- Viele Verwandte und Bekannte kamen gestern zu uns.
Прямой на обратный:
- Sie haben bei ihrer Arbeit grosse Schwierigkeiten überwunden.
Обратный порядок:
- Bei ihrer Arbeit haben sie grosse Schwierigkeiten überwunden.
Теперь предложения выглядят следующим образом:
- Viele Verwandte und Bekannte kamen gestern zu uns. (Многие родственники и знакомые пришли вчера к нам.)
- Bei ihrer Arbeit haben sie grosse Schwierigkeiten überwunden. (В своей работе они преодолели большие трудности.)