Вопрос, который вы задали, касается правильного употребления названий жителей страны Азербайджан.
Существует два термина:
Азербайджанцы — это этноним, обозначающий народ, проживающий в Азербайджане. Этот термин используется для обозначения людей, имеющих азербайджанскую национальность. Пример: "Азербайджанцы гордятся своей культурой и историей."
Азербайджане — это архаичное и редко используемое слово, которое также может обозначать жителей Азербайджана, однако в современном русском языке оно практически не встречается. Этот термин может вызвать недоумение или показаться устаревшим.
Таким образом, правильным и наиболее употребительным термином является "азербайджанцы". Использование этого слова правильно с точки зрения современного русского языка и общепринято в разговорах и письменной речи.
Пример правильного использования: "Азербайджанцы празднуют Новруз с особыми традициями и ритуалами."