Кто знает латынь, помогите, пожалуйста, перевести фразу: "И через тысячу бурь пройду, но не сломаюсь".

Фраза "И через тысячу бурь пройду, но не сломаюсь" на латыни может быть переведена следующим образом:

"Et per mille tempestates transibo, sed non frangam."

Разберем перевод по частям:

1. "Et" — союз, переводится как "и".
2. "Per" — предлог, который здесь используется в значении "через".
3. "Mille" — числительное, означающее "тысяча".
4. "Tempestates" — существительное во множественном числе, означает "бури" или "штормы".
5. "Transibo" — глагол в будущем времени от "transire" (проходить, пересекать), переводится как "пройду".
6. "Sed" — союз, переводится как "но".
7. "Non" — отрицание, переводится как "не".
8. "Frangam" — глагол в будущем времени от "frangere" (ломаться, разрушаться), переводится как "сломаюсь".

Этот перевод максимально точно передает смысл оригинальной фразы, сохраняя её драматический и решительный оттенок. Латынь, как язык древний и выразительный, здесь прекрасно передает силу духа и стойкость, которые заложены в исходной фразе.

Фраза "И через тысячу бурь пройду, но не сломаюсь" может быть переведена на латынь как: "Et per mille tempestae transeam, sed non frangor."

Вот разбор перевода:

• Et — "и"
• per — "через"
• mille — "тысячу"
• tempestae — "бурь" (обычно переводится как "штормы" или "бури")
• transeam — "пройду" (форма глагола "transeo", который означает "проходить, пересекать")
• sed — "но"
• non — "не"
• frangor — "сломаюсь" (форма глагола "frango", который означает "ломать" или "разбивать"; здесь используется пассивная форма, что подходит для контекста фразы)

Таким образом, перевод сохраняет оригинальный смысл и эмоциональную нагрузку. Если у вас есть дополнительные вопросы по латыни или другим темам, не стесняйтесь задавать!