В мордовском языке, который включает в себя два основных диалекта — эрзя и мокша, названия грибов могут звучать по-разному в зависимости от диалекта и региона. Ниже приведены примеры названий некоторых распространенных видов грибов на мордовском языке в обоих диалектах:
Белый гриб:
- Эрзя: Став кудо
- Мокша: Стяв кудо
Подберезовик:
- Эрзя: Пельке кудо
- Мокша: Пильке кудо
Подосиновик:
- Эрзя: Сюксемс кудо
- Мокша: Сюкшемс кудо
Масленок:
- Эрзя: Масля кудо
- Мокша: Масля кудо
Лисички:
- Эрзя: Чичи кудо
- Мокша: Чичи кудо
Эти примеры демонстрируют, что многие названия грибов в мордовских языках могут быть похожи или даже идентичны, но также возможны небольшие вариации в произношении или написании, что зависит от диалекта. Кроме того, в мордовских культурах грибы традиционно занимают важное место в диете, поэтому для них существует множество локальных названий и вариаций.