Помогите пожалуйста, татарскую сказку на русский перевод сделать,у меня не получается. Тавык, Тычкан...

сказка перевод татарский русский животные трудолюбие лень мораль Тавык Тычкан Көртлек арпа хлеб работа
0

Помогите пожалуйста, татарскую сказку на русский перевод сделать,у меня не получается.

Тавык, Тычкан һәм Көртлек бергә торалар икән. Беркөнне Тавык арпа бөртеге тапты.

— Арпа таптым, арпа таптым! Аны тегәрмәнгә кем алып бара?

— Мин бармыйм,— диде Тычкан.

— Мин дә бармыйм,— диде Көртлек.

Нишләргә? Тавык арпаны тегермәнгә үзе алып барды.

— Өйгә онны кем алып кайта? — дип сорады Тавык.

— Мин алып кайтмыйм,— диде Тычкан.

— Мин дә алып кайтмыйм,— диде Көртлек. Яхшы. Тавык онны үзе алып кайтты.

— Ипине кем изә? — дип сорады Тавык.

— Мин измим,— диде Тычкан.

— Мин дә измим,— диде Көртлек. Тавык ипине дә үзе изде.

— Мичкә кем яга? — дип сорады Тавык.

— Мин якмыйм,— диде Тычкан.

— Мин дә якмыйм,— диде Көртлек. Тавык мичне дә үзе якты.

— Мичкә икмәкне кем куя? — дип сорады Тавык.

— Мин куймыйм,— диде Тычкан.

— Мин дә куймыйм,— диде Көртлек.

Тавык икмәкләрне дә үзе куйды. Икмәкләр бик тәмле — булып пештеләр.

Тавык аларны алып өстәлгә куйды да:

— Ә икмәкне кем ашый? — дип сорады.

— Мин ашыйм,— диде Тычкан һәм өстәл янына килеп утырды.

— Мин дә ашыйм,— диде Көртлек, ул да килеп утырды.

avatar
задан 24 дня назад

2 Ответа

0

Татарская сказка "Тавык, Тычкан һәм Көртлек" (в переводе "Курица, Мышь и Перепелка") учит важности труда и ответственности. В рассказе три персонажа — Курица, Мышь и Перепелка — живут вместе. Однажды Курица находит зерно ячменя и задает вопрос, кто отнесет его на мельницу. Мышь и Перепелка отказываются помочь, и Курица вынуждена сделать это сама.

После того, как мука смолота, Курица снова спрашивает, кто принесет муку домой. И снова Мышь и Перепелка отказываются помочь, и Курица делает это сама. Затем Курица задает вопрос, кто замесит тесто для хлеба. Мышь и Перепелка отказываются, и Курица делает это сама.

Когда дело доходит до разогрева печи, Мышь и Перепелка снова отказываются участвовать, и Курица сама разжигает огонь. Наконец, когда хлеб испечен и стоит на столе, Курица спрашивает, кто будет его есть. Здесь Мышь и Перепелка выражают желание поесть, но Курица задается вопросом, почему они не участвовали в процессе приготовления.

Эта сказка иллюстрирует важную мораль: каждый должен участвовать в общем труде, чтобы иметь право на его плоды. Курица, проявляя трудолюбие и настойчивость, заслуживает результат своего труда, в то время как Мышь и Перепелка, не сделавшие ничего, чтобы помочь, не имеют морального права претендовать на часть результата. Сказка учит ответственности и справедливости, подчеркивая, что только те, кто трудится, могут рассчитывать на вознаграждение.

avatar
ответил 24 дня назад
0

Тавык, Тычкан и Көртлек отправились за тростником. Тавык первым нашел пучок ячменя.

— Ячмень нашел, ячмень нашел! Кто его меньше возьмет?

— Я возьму, — сказал Тычкан.

— Я тоже возьму, — сказал Көртлек.

И что? Тавык взял ячмень себе.

— Ты вернешь его обратно? — спросил Тавык.

— Я не верну, — сказал Тычкан.

— Я тоже не верну, — сказал Көртлек. Хорошо. Тавык вернул его обратно.

— Кому из нас птицу принести? — спросил Тавык.

— Я принесу, — сказал Тычкан.

— Я тоже принесу, — сказал Көртлек. Тавык также нашел птицу.

— Кто пойдет за огнем? — спросил Тавык.

— Я не пойду, — сказал Тычкан.

— Я тоже не пойду, — сказал Көртлек. Тавык сам пошел за огнем. Огонь - это священное дело.

Тавык взял огонь и пришел к ним:

— Кто будет огонь разводить? — спросил он.

— Я разведу, — сказал Тычкан и вложил в него сухую траву.

— Я тоже разведу, — сказал Көртлек, и он тоже вложил траву.

avatar
ответил 24 дня назад

Ваш ответ

Вопросы по теме