Фраза "нынче тихо не пройдешь" в данном контексте означает, что в настоящее время (нынче) место, куда ты собираешься пройти, очень тихое и спокойное, что может быть как положительным, так и отрицательным аспектом в зависимости от ситуации. Разбирая на части предложение, можно выделить следующие элементы:
"Нынче" - это наречие, указывающее на настоящее время, сегодня, в настоящее время.
"Тихо" - это прилагательное, описывающее отсутствие шума, тишину.
"Не пройдешь" - это глагол с отрицанием, указывающий на невозможность пройти, преодолеть какое-то препятствие или ситуацию.
Таким образом, фраза "нынче тихо не пройдешь" означает, что в настоящее время место, куда ты собираешься пройти, очень спокойное и тихое, возможно, с намеком на какие-то препятствия или трудности, которые могут возникнуть.