Конечно, вот несколько каламбуров, используя предложенные слова:
Замок-замок:
"Когда я захожу в старинный замок, всегда проверяю, не висит ли на двери замок."
Берегу-на берегу:
"Я всегда берегу свои секреты, особенно когда сижу на берегу реки."
Подушки-под ушки:
"Чтобы спалось лучше, кладу подушки поближе к под ушки."
В лес-влез:
"Когда я влез в густой лес, понял, что обратно выйти будет не так-то просто."
Три (действие)-три (число):
"Пока я три раза три доски, ко мне подошли три друга."
Эти каламбуры играют на омонимах и двусмысленностях, создавая забавные и интересные фразы.