Татарские пословицы о еде (10-15 штук)

Татарская культура богата пословицами и поговорками, которые отражают народную мудрость и традиции. Еда занимает особое место в татарской культуре, и многие пословицы связаны с темами гостеприимства, достатка и бережливости. Вот несколько татарских пословиц о еде с их переводом и пояснением:

1. "Аш ашка, эш башка."
   Перевод: "Еда — еде, работа — работе."
   Пояснение: Каждое дело должно иметь своё время и место. Важно не смешивать отдых и работу.

2. "Аш белән дус булсаң, ач калмассың."
   Перевод: "Если дружишь с едой, голодным не останешься."
   Пояснение: Бережное отношение к пище и умение её готовить спасёт от голода.

3. "Ашның тәме тоз белән, сүзнең тәме сүз белән."
   Перевод: "Вкус еды в соли, вкус речи в словах."
   Пояснение: Как соль делает еду вкусной, так и слова делают разговор осмысленным и интересным.

4. "Аш булса, табын килә."
   Перевод: "Будет еда, придёт и гость."
   Пояснение: Гостеприимство и готовность делиться едой привлекают людей.

5. "Ачтан үлгәнче, тукка бурычка кер."
   Перевод: "Лучше быть должным сытым, чем умереть голодным."
   Пояснение: В сложных ситуациях лучше занять и поесть, чем голодать.

6. "Табын тулы булса, күңел тулы."
   Перевод: "Когда стол полон, и душа полна."
   Пояснение: Изобилие на столе приносит удовлетворение и душевное спокойствие.

7. "Ашның йөзе юк, кеше йөзе бар."
   Перевод: "У еды нет лица, у человека есть."
   Пояснение: Еда не должна быть причиной ссор или обид между людьми.

8. "Тозсыз аш — җансыз тән."
   Перевод: "Еда без соли — тело без души."
   Пояснение: Соль придаёт еде вкус, как душа придаёт смысл жизни.

9. "Күп ашасаң, күп эшлә."
   Перевод: "Много ешь — много работай."
   Пояснение: Потребление пищи должно быть сбалансировано с физической активностью.

10. "Иртәнге ашны дошманыңа бирмә."
    Перевод: "Не отдавай врагу свой завтрак."
    Пояснение: Завтрак — важный приём пищи, который не стоит пропускать.

11. "Ашның тәме ашказанында беленә."
    Перевод: "Вкус еды познаётся желудком."
    Пояснение: Истинное удовольствие от еды ощущается после её употребления.

12. "Кеше күңеле ашауда."
    Перевод: "Душа человека в еде."
    Пояснение: Еда играет значимую роль в жизни человека, влияя на его настроение и состояние.

Эти пословицы демонстрируют уважительное отношение татарского народа к пище и её значению в повседневной жизни.

1. "Казан татарының айнасы, күзнең дүрмәне." (Казан - зеркало татар, котлета - гордость дома)
2. "Барыңның һәреү лаклык кырым." (У каждого блюда есть своя красота)
3. "Күзнең дүрмәне, ашның ашы." (Котлета - гордость, плов - корона)
4. "Күкрәк һәр күрек һәреүлек." (Хлеб - для каждого сердца красив)
5. "Күләп һәр ашның бәләме." (Суп - украшение каждого плова)
6. "Күрекнең күрек белән аш төкмәү." (Сердце сердце вместе с супом вари)
7. "Һәр кырык бир үтәм." (Каждая каша - одна жизнь)
8. "Шәй, кырыкка кырык, шәй, шәйке шәй." (Чай - каждому каше, чай - для каждой жизни)
9. "Төреү һәр ашның зурлыгы." (Хлеб - капитал каждого блюда)
10. "Ашлык кырыкке күзнең ашы." (Плов - для каждой каши котлета)
11. "Төкмәкнең төкмәге ашның ашы." (Суп - для каждой каши котлета)
12. "Ашның булыгы кырык, ашның ашы зур." (Каши - корень, котлета - красивая)
13. "Барың кырыкка булыр, кырык булыр." (Все каши - корень, корень)
14. "Татар, татар, аш бар, кырык бар." (Татары, татары, каши есть, корень есть)
15. "Кырыкнең кырык белән аш төкмәү." (Корень корня вместе с кашей варить)